Madrilismos:

Já q sou emigra, dou conta de bonitas expressoes aqui do outro lado da fronteira:

Me monto un pollo = expressao muito utilizada pelo meu colega Pablo e q se tornou de domínio sinhistico.Equivale a "rodo a baiana", "faço um escândalo", "parto esta m*rd* toda", etc etc...

Pensemos en la soledad de la patata= n quer dizer absolutamente nada!;) Começou com um anúncio a molhos (aqui apelidados de "salsas") q mostrava uma batata sozinha num prato e dizia: pensemos en la soledad de la patata...solo tu puedes ayudarla! E foi ficando, ficando...é uma daquelas expressoes q faz uso da lógica da batata e que se usa qdo n se tem mais nada para dizer...estilo, Olha, pensemos en la soledad de la patata!;)

Achuecado= GAY. Nesta n há margem para dúvidas!;) P/quem n está por dentro, trabalho no Barrio de Chueca, uma espécie de Soho Gay madrileño.Claro está q esta palavra está completamente proíbida!Depois de algumas vergonhas passadas com o Ricardo "Óbito" (esta depois tb merece explicáçao) decidimo-nos por este termo q é bastante claro mas q n ofende ng.
A lógica é: se todos os q moram na Chueca sao gays e os habitantes da Chueca sao "achuecados", logo achuecado=gay.

Área 3= o limite da grossura! Qdo a Bridget Jordan e a minha sis me vieram visitar, passámos por uma clínica q tinha: psicologia, qq coisa q n me lembro e terapia anti alcoolismo.A minha bondosa irma sugeriu que eu deveria dirigir-me à última opçao, apelidada "área 3".
Esta expressao pode ser combinada com outras como: "estou tao área 3" ou "área 3 in da houz"!;)

Andreíta,coño,cómete el pollo= esta n é de minha autoria e foi-me dada a conhecer por essa bíblia da fofoquice q é o "Aqui hay tomate", programita q sigo religiosamente à hora do almoço.Uma das muitas "famosillas" (pessoas famosas mas n tanto) aqui da Sta Terrinha, foi apanhada aos gritos com a filha (a tal de Andreíta) porque a pobre criança, aparentemente, n tinha fome.E ficou uma das frases mais repetidas de sempre.Tb n quer dizer muita coisa, mas fica smp bem!:)

(to be continued)